寒蝉效应

精品项目网 2022-01-14 11:58

寒蝉效应是什么意思?寒蝉效应(chilling effect),法律、传媒学等领域的新兴名词,属于负面效应。中译Chilling Effect为寒蝉效应,译名因着重强调了效应的波及广泛度,再加上噤若寒蝉意旨早已分外传神,而渐已为中文界所接受,应用广泛。

寒蝉效应是什么意思,寒蝉效应的意思,寒蝉效应

之所以使用“寒蝉”二字,是因为chilling的意思是寒冷发抖,而噤若寒蝉的“寒蝉”二字较接近原意的概念,因此翻译成为中文时便使用“寒蝉效应”。

下一篇:没有了
上一篇:不动然泼
精彩图文
相关推荐
  1. 丁克

    丁克是什么意思?丁克即丁克家庭,指的是那些具有生育能力而选择不生育,除了主动不生育,也可能是主观或者客观原因而被动选择不生育人群。 丁克含义 意思是:双收入,没有孩子。那么被动选择不要孩子的就不叫丁克了吗?这个问题似乎很难回答,因为被动的原...

    0 条评论 154 2021-12-20 17:24

  2. 独轮车

    独轮车是什么意思?独轮车俗称手推车,又名辇、鹿车、手推车、手车、土车、羊头车、羊角车等。西汉时已在一些田间隘道上出现。北宋时正式出现独轮车名称。 在近现代交通运输工具普及之前,是一种轻便的运物、载人工具,特别在北方,几乎与毛驴起同样的作用。...

    0 条评论 68 2021-12-31 16:59

返回顶部小火箭